YOU SAID:

This website makes my sentences so weird and confusing after translation. It gets so messed up!

INTO JAPANESE

このウェブサイトは翻訳後に私の文章が変わって混乱してしまいます。それはとても混乱してしまいます！

BACK INTO ENGLISH

This website changes my sentences after translation so it gets confused. It will be very confusing!

INTO JAPANESE

このウェブサイトは翻訳後に私の文章を変えるので混乱します。それは非常に混乱するでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This website is confusing because I change my sentences after translation. It will be very confusing!

INTO JAPANESE

翻訳が完了したら私の文章を変更するため、このウェブサイトは混乱です。それは非常に混乱になります!

BACK INTO ENGLISH

To modify the my writing when you have finished the translation, this website is a mess. It is very confusing!

INTO JAPANESE

変更するのには、私の書くとき翻訳が終了したら、このウェブサイトがめちゃくちゃです。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

When I write to change the translation is finished, this website is a mess. It's very confusing!

INTO JAPANESE

変更に書き込むときに、翻訳が終了すると、このウェブサイトがめちゃくちゃです。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Translation is complete when writing changes to, this Web site is messed up. It's very confusing!

INTO JAPANESE

翻訳が完了するときにへの変更の書き込み、この Web サイトがめちゃくちゃになります。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

When translation is completed when the writing changes, this Web site will be ruined. It's very confusing!

INTO JAPANESE

記述が変更されたときに、翻訳が完了したら、この Web サイトを台無しにされます。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Translation is completed when the description is changed, this Web site is ruined. It's very confusing!

INTO JAPANESE

翻訳を完了すると、説明が変更されると、この Web サイトは台無しになります。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Description is modified to complete the translation and the Web site will be ruined. It's very confusing!

INTO JAPANESE

説明が翻訳を完了するために変更され、Web サイトを台無しにされます。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Changed description to complete the translation and Web site will be ruined. It's very confusing!

INTO JAPANESE

翻訳および Web サイトを実行する変更の説明を台無しにされます。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Description of the change to perform translations and Web site will be ruined. It's very confusing!

INTO JAPANESE

翻訳および Web サイトを実行する変更の説明を台無しにされます。それは非常にややこしい!

BACK INTO ENGLISH

Description of the change to perform translations and Web site will be ruined. It's very confusing!