YOU SAID:

This website makes me sound like a gibbering hobo in the subway station.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私の地下鉄の駅 gibbering ホーボーのような音になります。

BACK INTO ENGLISH

This website sounds like a hobo I subway station gibbering.

INTO JAPANESE

このウェブサイトはマイク地下鉄、ホーボーのような音や言葉の駅。

BACK INTO ENGLISH

This website's words and sounds like a hobo, Mike Metro station.

INTO JAPANESE

この web サイトの言葉と音のようなホーボー、マイクの地下鉄駅。

BACK INTO ENGLISH

The Metro web site words and sounds like a hobo, Mike.

INTO JAPANESE

メトロ web サイト言葉、ホーボー、マイクのような音。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a Metro web site says Hobo, Mike.

INTO JAPANESE

メトロ web サイト ホーボー、マイクが言うように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Hear the Metro web site Hobo, Mike says.

INTO JAPANESE

マイクは言うメトロ web サイト、ホーボーを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike listen Hobo, Metro web site says.

INTO JAPANESE

マイクは、ホーボーを聞く、メトロ web サイトは言います。

BACK INTO ENGLISH

Mike says, hear the Hobo, the Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは言う、ホーボー、メトロ web サイトを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike hears Hobo says, the Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは、保母さんの意見、メトロ web サイトを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike hears the nurse says the Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは、看護婦さんが言うメトロ web サイトを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Mike heard nurse says Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは、看護婦さんが言うメトロ web サイトを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Mike heard the nurse say Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは、メトロ web サイトを言う看護師を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Mike heard the nurse say the Metro web site.

INTO JAPANESE

マイクは、メトロ web サイトを言う看護師を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Mike heard the nurse say the Metro web site.