YOU SAID:

This website is keeping me distracted from sleep. But it's only delaying the inevitable. Any minute now I may fall asleep.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私が睡眠から気を散らしています。しかし、それは避けられないことを遅らせるだけです。今すぐ私は眠りに落ちるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

This website distracts me from sleeping. But it only delays the inevitable. Now I might fall asleep.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私が眠るのを邪魔する。しかし、それは避けられないのを遅らせるだけです。今、私は眠りに落ちるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This website interferes with my sleep. But it only delays the inevitable. Now I might fall asleep.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私の睡眠を妨げる。しかし、それは避けられないのを遅らせるだけです。今、私は眠りに落ちるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This website interferes with my sleep. But it only delays the inevitable. Now I might fall asleep.