YOU SAID:

this website gets boring after a while

INTO JAPANESE

このウェブサイトはしばらく退屈な取得します。

BACK INTO ENGLISH

Boring after a while this website gets.

INTO JAPANESE

退屈なしばらくこのウェブサイトを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Boring after a while, this website gets.

INTO JAPANESE

しばらく退屈なこのウェブサイトを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets boring after a while this website.

INTO JAPANESE

しばらくすると退屈を取得しますこの web サイト。

BACK INTO ENGLISH

This web site will get boring after a while.

INTO JAPANESE

この web サイトは、しばらくすると退屈されます。

BACK INTO ENGLISH

And after a while this web site will be boring.

INTO JAPANESE

そしてしばらくこの web サイトは、退屈でしょう。

BACK INTO ENGLISH

And while this website is boring.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This website is boring.

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This website is boring.