YOU SAID:

This website doesn't seem to do nearly as much distorting as I expected it to

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、私が期待したほどの歪みをほとんどしていないようです

BACK INTO ENGLISH

This website doesn't seem to distort as much as I would have hoped

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、私が望んでいたほど歪んでいないようです

BACK INTO ENGLISH

This website doesn't seem as skewed as I would have liked

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、私が望んでいたほど歪んでいるようには見えません

BACK INTO ENGLISH

This website doesn't look as skewed as I would have liked

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私が望んでいたほど歪んでいません

BACK INTO ENGLISH

This website is not as distorted as I would have liked

INTO JAPANESE

このウェブサイトは私が望んでいたほど歪んでいません

BACK INTO ENGLISH

This website is not as distorted as I would have liked