YOU SAID:

This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.

INTO JAPANESE

この Web ページを正しく表示するには、以前に入力したデータが必要です。このデータは再度送信できますが、このページで以前に実行した操作を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

You must have previously entered data to display this Web page correctly. You can send this data again, but repeat the previous actions on this page.

INTO JAPANESE

この Web ページを正しく表示するには、以前にデータを入力している必要があります。このデータを再度送信できますが、このページで前の操作を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

You must have entered data previously before this Web page can be displayed correctly. You can send this data again, but repeat the previous action on this page.

INTO JAPANESE

この Web ページを正しく表示するには、以前にデータを入力している必要があります。このデータを再度送信できますが、このページで前の操作を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

You must have entered data previously before this Web page can be displayed correctly. You can send this data again, but repeat the previous action on this page.