YOU SAID:

This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed.

INTO JAPANESE

この web ページには、正しく表示するために以前に入力したデータが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Data previously entered to display properly on this web page, is required.

INTO JAPANESE

この web ページで正しく表示するために入力したデータが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires the data to be displayed correctly on the web page.

INTO JAPANESE

Web ページに正しく表示されるデータが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires data appear correctly on the Web page.

INTO JAPANESE

データは Web ページに正しく表示される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Data is displayed correctly on the Web page.

INTO JAPANESE

データは Web ページに正しく表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Data is correctly displayed on the Web page.

INTO JAPANESE

データは Web ページに正しく表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Data is correctly displayed on the Web page.