YOU SAID:

This wasn't what she meant when she told you to open up more

INTO JAPANESE

これは彼女が彼女はより多くを開くことを言ったものではなかった

BACK INTO ENGLISH

This makes her more she wasn't told that opened a lot

INTO JAPANESE

これにより多くを開いたより多く彼女ではなかったと語った彼女

BACK INTO ENGLISH

This leaves open many more she wasn't and told her

INTO JAPANESE

これは多くはなかったし、彼女に言った彼女を開いたまま

BACK INTO ENGLISH

Wasn't this a lot and the told her that her open

INTO JAPANESE

これは多くはなかったと語った彼女は、彼女のオープン

BACK INTO ENGLISH

She said it was not much is open her.

INTO JAPANESE

多くは彼女を開いてなかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said many did not open her.

INTO JAPANESE

多くは彼女を開いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said most do not open her.

INTO JAPANESE

ほとんどは彼女を開いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said most are not open her.

INTO JAPANESE

ほとんどは彼女を開いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said most are not open her.