YOU SAID:

This was the night not long to come in the year of our Lord A.D. Where in a desert way-house, poised on the brink of eternity Four and ninety studded horsemen closed the knot of honor As only drunken soldiers can

INTO JAPANESE

これは私たちの主の紀元元年に来るに長い夜だった 砂漠の方法家で永遠 4 寸前の構えし、90 の散りばめられた騎手名誉の結び目を閉じては、酒に酔った兵士のみことができます。

BACK INTO ENGLISH

This comes to the 0/1 of our Lord in eternity in the desert was a long night on way home 4 inch front stance and can only close Jockey honor studded 90 knots, a drunken soldier.

INTO JAPANESE

これは、0/1 砂漠の永遠に私たちの主の家に帰る途中の 4 インチ フロント スタンスの長い夜、唯一の親しい騎手スタッズ付き 90 ノット、酒に酔った兵士に敬意を表すること。

BACK INTO ENGLISH

This is a long night of 4 inch front stance on the way to the house of our Lord forever in the 0/1 desert, to honor the 90 knots with the only close jockey studs, drunken soldiers.

INTO JAPANESE

これは、0/1の砂漠で永遠に私たちの主の家に向かう途中の4インチのフロントスタンドの長い夜です。唯一の近いジョッキースタッド、酔っている兵士と90ノットを称えるためです。

BACK INTO ENGLISH

This is the night en route to the House of our Lord forever in the desert of the 0/1 4-inch front stand for long. It is only near the jockeys Todd, drunken soldiers and honor the 90 knots.

INTO JAPANESE

これは、0/1の4インチフロントスタンドの砂漠で、永遠に私たちの主の家に行く途中の夜です。それは騎手Todd、酔っている兵士の近くにあり、90ノットを称える。

BACK INTO ENGLISH

This is a 0/1 for 4 nights on the way to the House of our Lord forever in the desert stand at the front of. Drunk rider Todd, it is located near the soldiers and honor the 90 knots.

INTO JAPANESE

これは、私たちの主の家への途中で、4泊0/1です。酔っ払いライダートッドは、それは兵士の近くに位置し、90ノットを称える。

BACK INTO ENGLISH

This is on the way to the House of the Lord for us, room 0/1 is. Drunk rider Todd, it is located near the soldiers and honor the 90 knots.

INTO JAPANESE

これは、私たちのために主の家に行く途中です。部屋0/1があります。酔っ払いライダートッドは、それは兵士の近くに位置し、90ノットを称える。

BACK INTO ENGLISH

This is a way for us to go to the House of the Lord. Room 0/1. Drunk rider Todd, it is located near the soldiers and honor the 90 knots.

INTO JAPANESE

これは私たちが主の家に行く方法です。部屋0/1。酔っ払いライダートッドは、それは兵士の近くに位置し、90ノットを称える。

BACK INTO ENGLISH

This is the way we go to the House of the Lord. Room 0/1. Drunk rider Todd, it is located near the soldiers and honor the 90 knots.

INTO JAPANESE

これは、我々 は主の家に行く方法です。部屋 0/1。酔ってライダー トッド、それのある付近の兵士、90 ノットの名誉します。

BACK INTO ENGLISH

This is how we go to the house of the Lord. Room 0/1. Drunk Rider Todd, a nearby soldier, it honors 90 knots.

INTO JAPANESE

これはどのように我々 は主の家に行きます。部屋 0/1。酔ってライダー トッドは、近くの兵士それは 90 ノットを名誉します。

BACK INTO ENGLISH

This is how we go to the Lord's house. Room 0/1. Drunk Rider Todd, nearby soldiers It honors 90 knots.

INTO JAPANESE

これが私たちが主の家に行く方法です。部屋0/1。近所の兵士たち、Drunk Rider Toddは90ノットを授与します。

BACK INTO ENGLISH

This is the way which we go to the House of the Lord. Room 0/1. Nearby soldiers, Drunk Rider Todd awarded 90 knots.

INTO JAPANESE

これが私たちが主の家に行く方法です。部屋0/1。近くの兵士、Drunk Rider Toddは90ノットを授与した。

BACK INTO ENGLISH

This is the way which we go to the House of the Lord. Room 0/1. Drunk Rider Todd, a nearby soldier awarded 90 knots.

INTO JAPANESE

これが私たちが主の家に行く方法です。部屋0/1。ドンクライダートッド、近くの兵士が90ノットを獲得。

BACK INTO ENGLISH

This is the way which we go to the House of the Lord. Room 0/1. The soldiers near donkrydertodd, won 90 knots.

INTO JAPANESE

これが私たちが主の家に行く方法です。部屋0/1。 donkrydertodd付近の兵士は90ノットを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

This is the way we go to the house of the Lord. Room 0/1. Soldiers near donkrydertodd won 90 knots.

INTO JAPANESE

ヒゼキヤはまた言った、「わたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。

BACK INTO ENGLISH

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

INTO JAPANESE

ヒゼキヤはまた言った、「わたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。

BACK INTO ENGLISH

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?