YOU SAID:

This was the evening of the last day of Gordon Way's life … The weather forecast hadn't mentioned that, of course, that wasn't the job of the weather forecast, but then his horoscope had been pretty misleading as well. It had mentioned an unusual amount of planetary activity in his sign and had urged him to differentiate between what he thought he wanted and what he actually needed, and suggested that he should tackle emotional or work problems with determination and complete honesty, but had inexplicably failed to mention that he would be dead before the day was out.

INTO JAPANESE

これはGordon Wayの生涯の最後の日の夕方でした...天気予報はそれが天気予報の仕事ではないことに言及していませんでしたが、彼の占星術もかなり誤解を招いていました。それは彼の印の惑星活動の異常な量を言及し、彼が彼が考えたものを区別するように彼に促した

BACK INTO ENGLISH

It was the evening of the last day in the life of Gordon Way. Had not mentioned that it don't work weather forecast weather forecast his Astrology also was pretty inviting misunderstanding. It refers to an abnormal amount of planet of his mark and try to separate what he thought he was in his

INTO JAPANESE

ゴードン・ウェイの生涯の最後の日の夕方だった。天気予報天気予報が動作しないとは言わなかったが、彼の占星術もかなり誤解を招いていた。それは、異常な量の惑星のことを指し、彼が自分の中にいると思ったものを分けようとする

BACK INTO ENGLISH

It was the evening of the last day of Gordon Way's lifetime. Weather forecast Weather forecast did not say that it will not work, but his astrology has also been quite misleading. It refers to an unusual amount of planet, trying to divide what he thought was inside of himself

INTO JAPANESE

ゴードンウェイの生涯の最後の日の夜だった。天気予報天気予報ではうまくいかないとは言わなかったが、彼の占星術もかなり誤解を招いていた。それは惑星の異常な量を指し、彼が自分の中にあると考えたものを分けようとしている

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon Way 's lifetime. Weather forecast We did not say it would go wrong with the weather forecast, but his astrology was also quite misleading. It refers to an abnormal amount of the planet, trying to separate what he thought was inside of himself

INTO JAPANESE

ゴードンウェイの生涯の最後の夜だった。天気予報天気予報に間違いがないとは言いませんでしたが、彼の占星術もかなり誤解を招いていました。これは異常な量の惑星を指し、彼が自分の中にいると思ったものを分離しようとしている

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. Weather forecast We did not say that there is no mistake in the weather forecast, but his astrology was also quite misleading. This points to an extraordinary amount of planet, trying to separate what he thought was inside of himself

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報天気予報に間違いがないとは言いませんでしたが、彼の占星術もかなり誤解を招いていました。これは、惑星の異常な量を指し、彼が自分の中にあると考えたものを分離しようとしている

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon's life. Weather forecast weather forecast error there is no didn't want was misleading his Astrology also considerably. Are you trying to separate what I thought this refers to abnormal amounts of the planet, he is in his

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報の天気予報のエラーは、彼の占星術もかなり誤解していたが望んでいませんでした。私はこれが異常な量の惑星を指していると思ったものを分けようとしていますか、彼は彼の中にいます

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. The weather forecast weather forecast error did not hope his astrology was quite misunderstood, though. I am trying to divide what I thought this was pointing to an abnormal amount of planet, he is in him

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報の天気予報のエラーは彼の占星術がかなり誤解されていたとは思わなかった。私はこれが異常な量の惑星を指していると思ったものを分けようとしています、彼は彼の中にいます

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. The weather forecast weather forecast error did not think his astrology was quite misunderstood. I am trying to divide what I thought this was pointing to an abnormal amount of planets, he is in him

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報の天気予報のエラーは彼の占星術がかなり誤解されたとは思わなかった。私はこれが異常な量の惑星を指していると思ったものを分けようとしている、彼は彼の中にいる

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. Weather forecast weather forecast error did not think his astrology was quite misunderstood. I am trying to divide what I thought this was pointing to an abnormal amount of planets, he is in him

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報の天気予報のエラーは彼の占星術がかなり誤解されていたとは思わなかった。私はこれが異常な量の惑星を指していると思ったものを分けようとしている、彼は彼の中にいる

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. The weather forecast weather forecast error did not think his astrology was quite misunderstood. I am trying to divide what I thought this was pointing to an abnormal amount of planets, he is in him

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。天気予報の天気予報のエラーは彼の占星術がかなり誤解されたとは思わなかった。私はこれが異常な量の惑星を指していると思ったものを分けようとしている、彼は彼の中にいる

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon's life. I did not and weather forecast weather forecast error was pretty misunderstood his astrology. Trying to divide what I point to it an unusual amount of planets, he is in his

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私はしていないと天気予報の天気予報のエラーはかなり誤解された彼の占星術。私が指摘しているものを異常な量の惑星に分けようとすると、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. I have not done that the weather forecast weather forecast error was pretty misunderstood by his astrology. When trying to divide what I have pointed out into an abnormal amount of planet, he

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私は天気予報天気予報のエラーが彼の占星術によってかなり誤解されていたことをしていない。私が指摘したことを異常な量の惑星に分けようとするとき、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. I am not doing what the weather forecast error was pretty misunderstood by his astrology. When trying to divide what I pointed out into an abnormal amount of planets, he

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私は天気予報のエラーが彼の占星術によってかなり誤解されていたものをやっていない。異常な量の惑星に私が指摘したものを分けようとするとき、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon's life. I don't do weather forecast errors were quite misunderstood by his Astrology stuff. When you divide the ones I pointed to an unusual amount of planets, he

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私は天気予報のエラーは彼の占星術のものでかなり誤解されていない。あなたが私が異常な量の惑星を指しているものを分けるとき、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. I have not misunderstood a weather forecast error for his astrological error. When you divide what I am pointing to an abnormal amount of planet, he

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私は彼の占星術のエラーの天気予報の誤解を誤解していない。あなたが異常な量の惑星を指しているものを分けると、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. I have not misunderstood the misunderstanding of the weather forecast for his astrology error. If you divide what is pointing to an unusual amount of planet, he

INTO JAPANESE

ゴードンの生涯の最後の夜だった。私は彼の占星術のエラーの天気予報の誤解を誤解していない。あなたが異常な量の惑星を指しているものを分けると、彼は

BACK INTO ENGLISH

It was the last night of Gordon 's lifetime. I have not misunderstood the misunderstanding of the weather forecast for his astrology error. If you divide what is pointing to an unusual amount of planet, he