YOU SAID:

This was possibly the first great Calvin and Hobbes strip.

INTO JAPANESE

これはおそらく最初の偉大なカルバンとホッブズのストリップだった。

BACK INTO ENGLISH

This was perhaps the first great Calvin and Hobbes strips.

INTO JAPANESE

これはおそらく最初の偉大なカルバンとホッブズを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

This removes probably the first great Calvin and Hobbes.

INTO JAPANESE

これはおそらく最初の偉大なカルバンとホッブズを削除します。

BACK INTO ENGLISH

This will probably remove the first great Calvin and Hobbes.

INTO JAPANESE

これはおそらく最初の偉大なカルバンとホッブズが削除されます。

BACK INTO ENGLISH

This is probably delete first great Calvin and Hobbes.

INTO JAPANESE

これはおそらく最初の偉大なカルバンとホッブズを削除です。

BACK INTO ENGLISH

This is probably the first great Calvin and Hobbes delete.

INTO JAPANESE

これはおそらく、最初の偉大なカルバンとホッブズを削除します。

BACK INTO ENGLISH

This is perhaps the first great Calvin and Hobbes;

INTO JAPANESE

これはおそらく、最初の偉大なカルバンとホッブズ;

BACK INTO ENGLISH

This is perhaps the first great Calvin and Hobbes;