YOU SAID:

this was once a nice village

INTO JAPANESE

これは素敵な村ではかつてください。

BACK INTO ENGLISH

This is once in a lovely village.

INTO JAPANESE

これは一度素敵な村です。

BACK INTO ENGLISH

This is again a nice village.

INTO JAPANESE

これは再度、素敵な村です。

BACK INTO ENGLISH

This is again, a lovely village.

INTO JAPANESE

これは再度、素敵な村です。

BACK INTO ENGLISH

This is again, a lovely village.