YOU SAID:

This was never the way I planned Not my intention I got so brave, drink in hand Lost my discretion It's not what I'm used to Just wanna try you on I'm curious for you Caught my attention

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでした 私の意図ではありません 私はとても勇敢になりました、手で飲んでください 私の裁量を失った それは私が慣れているものではありません 試してみたい 私はあなたに興味があります 気付いてました

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned It wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's not something I'm used to I want to try I want you I'm interested in

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでしたそれは私の意図ではありませんでした私はとても勇敢になりました、手で飲む私は私の裁量を失いましたそれは私が慣れているものではありません私は試したいです私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned it wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's not something I'm used to Want to try i am interested in you

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでしたそれは私の意図ではありませんでした私はとても勇敢になりました、手で飲む私は私の裁量を失いましたそれは私が慣れているものではありません試してみたい私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned it wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's not something I'm used to trying I want to try i am interested in you

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでしたそれは私の意図ではありませんでした私はとても勇敢になりました、手で飲む私は私の裁量を失いましたそれは私が試みることに慣れているものではありません私は試したいです私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned it wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's what I'm used to trying Not i want to try i i'm interested in you

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでしたそれは私の意図ではありませんでした私はとても勇敢になりました、手で飲む私は私の裁量を失いましたそれは私が試みることに慣れているものです私は試したくない私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned it wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's what I'm used to trying I don't want to try i am interested in you

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでしたそれは私の意図ではありませんでした私はとても勇敢になりました、手で飲む私は私の裁量を失いましたそれは私が試みることに慣れているものです私は試したくない私はあなたに興味があります

BACK INTO ENGLISH

This wasn't the way I planned it wasn't my intention I became so brave, drink by hand I lost my discretion It's what I'm used to trying I don't want to try i am interested in you