YOU SAID:

This was never the way I planned Not my intention I got so brave, drink in hand

INTO JAPANESE

これは私が計画したやり方ではなかった

BACK INTO ENGLISH

This was not the way I planned

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

This was not the way I planned