YOU SAID:

This was an emotional creation. I usually dislike visual metaphors but I like the way this one turned out.

INTO JAPANESE

これは感情的な作品でした。私は通常、視覚的な比喩が嫌いですが、この比喩は気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

This was an emotional piece. I usually hate visual metaphors, but I like this one.

INTO JAPANESE

感動的な作品でした。私は視覚的な比喩が嫌いですが、これは好きです。

BACK INTO ENGLISH

It was a moving work. I hate visual metaphors, but I like this one.

INTO JAPANESE

感動的な作品でした。私は視覚的な比喩が嫌いですが、これは好きです。

BACK INTO ENGLISH

It was a moving work. I hate visual metaphors, but I like this one.