YOU SAID:

This was a triumph! I'm making a note here: Huge success! It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science: We do what we must because we can For the good of all of us. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

これは、勝利であった! ここにメモを作っています: 大成功! 私の満足度を誇張するは難しいです。 すきま科学: 私たちが私たちのすべての良いことができますので、我々 が必要を行います。 ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This was in victory! Am making a note here: huge success! To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: so we can us all the good things we do need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

これは勝利でした! ここにメモを作っています: 大成功! 私の満足度を誇張するは難しいです。 すきま科学: 我々 は私たちのすべての良いものをできるように我々 は必要。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It was a triumph! Am making a note here: huge success! To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: we allow us all the good things we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝利だ! ここにメモを作っています: 大成功! 私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 私たちは私たちの必要がありますすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It's a win! Am making a note here: huge success! To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝利だ! ここにメモを作っています: 大成功!私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It's a win! Are making a note here: huge success! is to overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝利だ!ここにメモを作っている: 大成功!私の満足度を誇張することは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Win! are making a note here: huge success! is hard to overstate my satisfaction. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝つ!ここにメモを作っている: 大成功!私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Win! are making a note here: huge success! to overstate my satisfaction is is difficult. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝つ!ここにメモを作っている: 大成功!私の満足度を誇張することは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Win! are making a note here: huge success! is hard to overstate my satisfaction. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝つ!ここにメモを作っている: 大成功!私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Win! are making a note here: huge success! to overstate my satisfaction is is difficult. Aperture Science: we allow all the good stuff we need. Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

勝つ!ここにメモを作っている: 大成功!私の満足度を誇張することは難しいです。すきま科学: 我々 は我々 が必要なすべての良いものを許可します。ものを除いて、人は死んでいます。