YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here: HUGE SUCCESS. It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science We do what we must because we can. For the good of all of us, except the ones who are dead. But there's no sense crying over every mistake You just keep on trying till you run out of cake And the Science gets done and you make a neat gun For the people who are still ali

INTO JAPANESE

これは勝利でした。私はここにメモをしています。私の満足感を誇張するのは難しいです。開口科学私たちはできるからできることをやる。死んでいる人を除いて、私たち全員のために。しかし、すべての過ちについて泣いている意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. I have a note here. It is hard to exaggerate my satisfaction. Open science We do what we can do. For all of us except dead people. But there is no point in crying about every mistake.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここにメモがあります。私の満足感を誇張するのは難しいです。オープンサイエンス私たちはできることをやります。死者以外の私たち全員にとって。しかし、すべての間違いについて泣いても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. There is a note here. It is hard to exaggerate my satisfaction. Open Science We do what we can. For all of us except the dead. But crying about every mistake makes no sense.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに注意があります。私の満足感を誇張するのは難しいです。オープンサイエンス私たちはできることをします。死者を除く私たち全員にとって。しかし、あらゆる間違いについて泣いても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Attention is here. It is hard to exaggerate my satisfaction. Open Science We do what we can. For all of us except the dead. But there is no point in crying about any mistakes.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。注目はここにあります。私の満足感を誇張するのは難しいです。オープンサイエンス私たちはできることをします。死者を除く私たち全員にとって。しかし、どんな間違いについても泣くことには意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Attention is here. It is hard to exaggerate my satisfaction. Open Science We do what we can. For all of us except the dead. But there is no point in crying about any mistakes.