YOU SAID:

This was a triumph I'm making a note here; "Huge success" It's hard to overstate My satisfaction Aperture Science: We do what we must Because we can For the good of all of us Except the ones who are dead

INTO JAPANESE

ここでメモを作るよ最後は「大きな成功」それは私の満足度絞り科学を誇張すること: 私たちは死んでいるもの以外のすべての利益のために私たちができるので、私たちが必要

BACK INTO ENGLISH

I'm making a note here to overstate my satisfaction aperture science's 'great success' last: we can for the benefit of all dead than we are, so we need

INTO JAPANESE

作ってるんだ注意してくださいここで私の満足度を誇張するすきま科学 '大成功' 最後: 私たちができるすべての死者のために我々 よりも必要がありますので

BACK INTO ENGLISH

I'm making a note that Aperture science to overstate my satisfaction here 'great success' end: so than we should for all the dead that we can

INTO JAPANESE

私はここに私の満足度を誇張するそのすきま科学メモを作って '大成功' の終わり: だから我々 は我々 がすることができますすべての死者のため必要以上

BACK INTO ENGLISH

I make the aperture science note to overstate my satisfaction here at the end of the 'success': so we need for all the dead that we can more than

INTO JAPANESE

私は '成功' の終わりにここに私の満足度を誇張する絞り科学メモを作る: ので、私たちができるすべての死者のため必要以上

BACK INTO ENGLISH

I overstate my satisfaction here at the end of the 'success' aperture make science notes: so for all the dead that we can need more than

INTO JAPANESE

'成功' 絞り作る科学ノートの終わりにここに私の満足度を誇張する: そうすることができます必要がありますすべての死者のためよりも

BACK INTO ENGLISH

To exaggerate my satisfaction here at the end of the 'successful' squeezed make science Note: for all the dead must do so you can be more than

INTO JAPANESE

誇張する圧迫の成功' の終わりにここに私の満足度を作る科学メモ: すべての死者は、することができますを行う必要がありますのよりも

BACK INTO ENGLISH

Pressure to overstate the success ' of science notes at the end make my satisfaction here: all deaths can be should be done in more than

INTO JAPANESE

終わりに科学ノートの成功を誇張する圧力を作るここに私の満足度: する必要がありますすべての死をすることができますで以上

BACK INTO ENGLISH

Here pressure to exaggerate the success of science notes at the end to make my degree of satisfaction: can every death must be more than

INTO JAPANESE

ここで私の満足度を作るために最後の科学ノートの成功を誇張する圧力: すべての死をする必要があることができます以上

BACK INTO ENGLISH

Pressure to exaggerate the success of science notes last for making my satisfaction here: you may need to death all over

INTO JAPANESE

ここに私の満足度を作るため最後科学ノートの成功を誇張する圧力: すべての上死亡する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Pressure to overstate the success of the last science notes make my satisfaction here: have to die all over the

INTO JAPANESE

最後の科学の成功を誇張する圧力は、ここに私の満足ノート: すべて死ななければならない、

BACK INTO ENGLISH

Pressure to overstate the success of the last science is here my satisfaction Note: must all die

INTO JAPANESE

最後の科学の成功を誇張する圧力はここに私の満足度注: すべては死ななければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Pressure to overstate the success of the last science is here my satisfaction Note: all die.

INTO JAPANESE

最後の科学の成功を誇張する圧力はここに私の満足度注: すべて死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Pressure to overstate the success of the last science is here my satisfaction Note: all die.