YOU SAID:

This was a triumph I'm making a note here HUGE SUCCESS It's hard to overstate my satisfaction Aperture Science we do what we must because we can for the good of all of us except for the ones who are dead but there's no sense crying over every mistake

INTO JAPANESE

これは勝利のノートを作ってるんだここで巨大な成功は、私の満足以外死んでいる私たちのすべての良いことが、すべての間違いを泣いても意味がないので、我々 が必要とすれば絞り科学を誇張すること

BACK INTO ENGLISH

I'm making notes of triumph it is exaggerating the aperture science crying mistakes all dead except my satisfaction we all good things is a huge success here makes no sense, so we need

INTO JAPANESE

巨大な成功それは誇張で泣いている間違いのすべての死者を除いて私の満足度は、私たちのすべての良いものは絞り科学の勝利のノートを作ってるんだここで我々 が必要なので、意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

A huge success I it definitely exaggerated crying all dead, except my satisfaction is all the good things in our triumph aperture science making notes is not worth it, so we need here.

INTO JAPANESE

巨大な成功それは間違いなく私の満足度はノートを作る我々 の勝利絞り科学ですべての良いものを除いて、すべての死者を泣いて誇張私価値がない、我々 はここで必要なので。

BACK INTO ENGLISH

A huge success it is without a doubt my satisfaction is we make notes of triumph aperture science, ignoring all the good stuff, all dead crying in exaggerated me not worth it, because we are needed here.

INTO JAPANESE

疑いなく、私の満足度は、我々 はすべての良いものを無視して勝利すきま科学のノートを作る、それは巨大な成功、我々 はここで必要なので、それの価値がない私を誇張ですべて死んで泣いてた。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, my satisfaction is ignoring all the good stuff we make a note of the triumph aperture science, it is a huge success, and we need here, so it's worth I exaggerated all dead, crying.

INTO JAPANESE

間違いなく、勝利絞り科学を確認すべての良いものを無視して、それは巨大な成功、それは私の価値があるようにここでは、必要私の満足度は泣いて、すべての死者を誇張されています。

BACK INTO ENGLISH

Triumph aperture science ignored, make sure all the good stuff, without a doubt, that is a huge success, crying I need satisfaction it is, here is my worth is has been exaggerated all dead.

INTO JAPANESE

すきま科学無視の勝利、すべての良いもの、疑いなく、巨大な成功であることを確認、それは満足度を必要が泣いている、ここでは、されている私の価値は、すべての死者を誇張。

BACK INTO ENGLISH

Make sure no triumph aperture science ignored, all the good stuff, no doubt, a huge success, it's crying need satisfaction worthy of me have been exaggerated all dead.

INTO JAPANESE

無視勝利絞り科学、すべての良いもの、間違いなく、巨大な成功を確認、それは必要があります満足私の価値が誇張されている泣いているすべて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Check ignore triumph aperture science, all the good stuff, and definitely not a huge success, it must be that exaggerate the value of satisfaction I have cried all died.

INTO JAPANESE

チェック勝利すきま科学、すべての良いもの、間違いなく大成功を無視し、私は叫んだが満足の価値を過大評価することが必要すべての死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

All have died can overestimate the satisfaction value and ignore the success check triumph aperture science, all the good stuff, no doubt, but I cried.

INTO JAPANESE

すべて死亡している満足度値を過大評価することができると成功チェック勝利すきま科学を無視し、すべての良いものは、間違いなく私は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the success check triumph aperture science can overestimate the satisfaction value have all died, I cried all the good stuff, without a doubt.

INTO JAPANESE

成功チェック勝利絞り科学することができますを無視して過大評価満足度値すべて死亡している、私はすべての良いものは、疑いもなく叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Success check triumph aperture science that you can ignore excessive satisfaction rating all have died, without a doubt all the good stuff that I cried.

INTO JAPANESE

成功は勝利すきま科学すべては疑いなく、私は叫んだすべての良いもの、死亡している過剰な満足度を無視することができますを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Success is all triumph aperture science is without a doubt, I can ignore all the good ones cried, too much satisfaction that killed the check.

INTO JAPANESE

成功はすべての勝利のすきま科学は間違いなく、すべての良いものは、叫んだチェックを殺されたあまりにも多くの満足を無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can ignore the more satisfying success is winning all the aperture science without a doubt, all the good ones were killed check cried too.

INTO JAPANESE

満足を無視できます成功すべての間違い、すべての良いものがなく絞り科学死亡チェックも叫んだの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

You can ignore the happy successes all the mistakes, all the good stuff without aperture science death checks also cried is a victory.

INTO JAPANESE

幸せ成功すべての間違いを無視することができます、また叫んだ絞り科学死チェックなしのすべての良いものは勝利。

BACK INTO ENGLISH

Aperture also cried, you can ignore the mistakes of all happy success winning science death check without all the good stuff.

INTO JAPANESE

絞りも叫んだ、科学死チェックなしすべての良いものに勝つすべての幸せな成功の間違いを無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

Without checking the science death cried even aperture, you can ignore the mistakes of all happy success win for all the good things.

INTO JAPANESE

科学死叫んだも絞りをチェックせず、すべて幸せな成功を得るすべての良いもののミスを無視できます。

BACK INTO ENGLISH

Science death cried also miss all the good stuff without checking the aperture and get all happy success can be ignored.

INTO JAPANESE

叫んだ科学死も絞り値を確認せずにすべての良いものを欠場し、成功を無視することができますすべての幸せを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get all the happiness you can miss all the good stuff without checking the aperture science death cried out, ignore the success.

INTO JAPANESE

絞り科学死をチェックせず良いものが叫んで成功を無視するすべてのすべての幸せを欠場することができますを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aperture will miss all the all the happy shouting good things without checking the science death, to ignore the success that you can get.

INTO JAPANESE

絞りは、得ることができる成功を無視するように、科学の死を確認せずすべて、すべて幸せな叫びの良いものを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Aperture, Miss without verifying the death of science to ignore the success that can get a good cry all happy ones.

INTO JAPANESE

絞り、思い切り泣く幸せのすべてのものを得ることができる成功を無視する科学の死を確認せずミス。

BACK INTO ENGLISH

Without verifying the death of science to ignore the success you can get all things happy and have a good cry and Miss.

INTO JAPANESE

成功を無視する科学の死を確認することがなく幸せなすべてのものを取得でき、思い切り泣くとミスがあります。