YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here: HUGE SUCCESS. It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science: We do what we must because we can. For the good of all of us Except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

これは、勝利であった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。 すきま科学: 私たちができるので、我々 が必要を行います。死んでいるものを除いて私たちのすべてのために。

BACK INTO ENGLISH

It was in the victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: so that we can, we must. Except for those dead for us all.

INTO JAPANESE

勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 我々 はできるように、私たちはなりません。私たちのすべてのそれらの死者を除いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: as we can, we must. Except we all of them dead.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 出来る限り私たちする必要があります。我々 を除くすべての死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: do we need to be. All of us except for dead.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 我々 はする必要がありますか。死者を除いて私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: should we be? Except for the dead for us all.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 私たちする必要がありますか。私たちのすべての死者を除いてください。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: should we be? Except we all dead.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 私たちする必要がありますか。我々 はすべての死者を除く。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: should we be? We excludes all dead.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 私たちする必要がありますか。我々 は、すべての死者を除外します。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: should we be? We exclude all dead.

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを作っています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: 私たちする必要がありますか。我々 は、すべての死者を除外します。

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Am making a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: should we be? We exclude all dead.