YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here; huge success!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここでメモしておきます。大成功！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Make a note here. Great success!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここにメモをとってください。大成功！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Make a note here Great success!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに書き留めてください大成功！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Write it down here Great success!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに書いてください大成功！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Write here Great success!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに書いて大成功！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. It's a great success to write here!

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに書いて大成功です！

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. It's a great success to write here!