YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here: "Huge success!" It's hard to overstate my satisfaction.

INTO JAPANESE

これは凱旋式だった。ここでメモを書いています。「大成功！「自分の満足度を言い過ぎるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

This was a triumphal ceremony. I'm writing a note here. "Great success!" "It's hard to overstate your satisfaction.

INTO JAPANESE

これは凱旋式であった。私はここにメモを書いています。「素晴らしい成功を収めました！」「満足度を言い過ごすのは難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

This was a triumphal ceremony. I am writing a note here. “We had a great success!“ It's hard to say how satisfied you are.

INTO JAPANESE

これは凱旋式であった。私はここでメモを書いている。「私たちは大成功を収めました！「あなたがどれだけ満足しているかは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

This was a triumphal ceremony. I am writing a note here. “We had a huge success!“ It's hard to say how satisfied you are.

INTO JAPANESE

これは凱旋式であった。私はここでメモを書いている。「大成功を収めました！「あなたがどれだけ満足しているかは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

This was a triumphal ceremony. I am writing a note here. "It was a great success!" “It's hard to say how satisfied you are.

INTO JAPANESE

これは凱旋式であった。私はここでメモを書いている。「大成功でした！「あなたがどれだけ満足しているかは言いにくい。

BACK INTO ENGLISH

This was a triumphal ceremony. I am writing a note here. "It was a great success!" “It's hard to say how satisfied you are.