YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here - huge success. It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science - we do what we must because we can. For the good of all of us except the ones who are dead. But there's no sense crying over every mistake. You just keep on trying til you run out of cake. And the science gets done and you make a neat gun for the people who are still alive!

INTO JAPANESE

これは、勝利であった。作ってるんだ注意してくださいここで - 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 私たちは私たちができるのでいかなければならないのか。死んでいるものを除いて私たちのすべてのために。しかし、すべての間違いを泣いている意味がありません。頑張ってケーキがなくなるまで。科学が行われ、まだ生きている人々 のためきちんとした銃を作る!

BACK INTO ENGLISH

It was in the victory. I'm making a note here – a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - must go so we can we do? Except for those dead for us all. However, it makes no sense crying all the mistakes. Good luck, until the cake is. People are still alive, science is done for

INTO JAPANESE

勝利だった。ここ-にメモを作っている巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - は我々 を行うことを行く必要があります?私たちのすべてのそれらの死者を除いてください。しかし、それはすべての間違いを泣いている意味がありません。幸運、ケーキまで。人々 はまだ生きている、科学が行われます

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Here - in a huge success making notes. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - is should go to we do? please except our all of them dead. However, it is not crying every mistake. Good luck to cake. People is still alive, science

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここで - 巨大な成功のノートを作る。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - は、我々 に移動するべきですか。ください除くそれら死者のすべての私たち。しかし、それはないすべての間違いを泣いています。ケーキに頑張ってください。人々 はまだ生きている科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Here-make a note of a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - that we should move. See them except for us all dead. However, the crying it is not all the mistakes. Good luck with the cake. People's science still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここで作る巨大な成功のメモ。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は移動する必要があります。私たちはすべての死者を除いてそれらを参照してください。しかし、泣いているそれはすべての間違いではないです。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 の科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we move. We see them all dead, except. However, that crying is not all wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 移動する必要があります。我々 はそれらを除く、すべての死者を見る。しかし、その泣き声はすべて間違っていません。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - we need to go. We look all dead, except for them. But all that crying is not wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべて死んでおります。しかし、すべての泣いては間違っていません。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. However, all the crying is not wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。ただし、すべての泣いているは間違っていません。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. However, all of that crying is not wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。しかし、その泣いているのすべては間違っていません。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. However, of crying is all wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。ただしの泣きがすべて間違っています。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. All but crying is wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。すべてが泣くは間違っています。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. Cry all that wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。すべて間違っての叫び。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. The cry of all wrong. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。すべて間違っているの叫び。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. Everything is going wrong for shouting. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。すべては叫びを間違っています。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. Everything is incorrect shouts. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。すべての不正な叫びです。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. It is a rogue cry of all. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここでは巨大な成功に注意してください。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学 - 我々 は行く必要があります。それらを除いて、すべてが死んでいます。それは、すべての不正な叫びです。ケーキで頑張ってください。まだ生きている人々 のための科学

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Note a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science - should we go. Except for them, all are dead. It is a rogue cry of all. Good luck with the cake. Science for the people who are still alive