YOU SAID:

This was a triumph, I'm making a not here, huge success. It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science, We do what we must, because we can, for the good of all of us except the ones who are dead, but theres no sense crying over every mistake,

INTO JAPANESE

これは勝利、私は作ってないここでは、巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学、我々 は我々 が必要がありますを行う人は死んだが、theres のない感覚すべてのミスを除いて私たちのすべてのため、私たちができるので

BACK INTO ENGLISH

This is victory, I not made here, is a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science, we will have our mistake of all dead people do, theres no sense except for all of us, because we can

INTO JAPANESE

これは勝利、私がしていない、ここでは巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学だろうすべての死んだ人々 は、theres の私たちのミス、私たちのすべてを除いて意味私たちができるので

BACK INTO ENGLISH

This victory, here I do not have a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture science people dead would be all means except theres our mistakes, all of us so that we can

INTO JAPANESE

この勝利で、ここで私は持っていない巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。絞り科学人々 死んでいるができるようにすべての theres を除くすべての私たちの私たちの過ち意味だろう

BACK INTO ENGLISH

With this victory, I don't have a huge success here. To overstate my satisfaction is difficult. Squeeze would mean all of us except theres all the science people are dying so we mistake

INTO JAPANESE

この勝利で、私は巨大な成功をここに持っていません。私の満足度を誇張するは難しいです。スクイズは、theres 以外全員の人々 は死んでいるので、我々 ミスすべての科学を意味します。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, I do not have here a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Squeeze all theres other people are dying because we all miss the science means.

INTO JAPANESE

この勝利により、私はありませんここで巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。Theres のすべてを絞る科学手段とさびしいので、他の人が死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, I am not here a huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Science means squeeze all of theres and lonely because others were dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私はここ大成功。私の満足度を誇張するは難しいです。科学を意味する theres のすべてを絞ると他の人が死んでいたので孤独です。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Loneliness is to squeeze everything theres no science "and others dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。孤独はすべてを絞る、theres のない科学」および他は死んだ。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Loneliness is to squeeze everything, theres no science "and others dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。孤独はすべて、theres のない科学を絞る、「・その他死んだ。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Squeeze all the lonely theres no science, "and other dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すべての孤独な theres のない科学を絞る」と他の死者。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Squeeze all the lonely theres no science "and others dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すべての孤独な theres の科学を絞る「・その他死んだ。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Squeeze the lone theres all the science "and other dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。孤独な theres のすべての科学を絞る」と他の死者。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Refine the science of all theres a lonely "and the other dead.

INTO JAPANESE

この勝利で、私がここで成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すべて theres 孤独の科学を絞り込む"と他の死者。

BACK INTO ENGLISH

With this victory, my success here. To overstate my satisfaction is difficult. Refine the science of all theres a lonely "and the other dead.