YOU SAID:

This was a standard "edit" of the song, rearranged some parts, extended it, added some instruments and swells and violin solos, EQ'd the guitar and vocals to make them a bit more prominent, added tape distortion/saturation and harmonic excitation to add high end and more harmonics, reverb, delay in some spots and did a quick mastering job.

INTO JAPANESE

これは標準的な再配置、曲の「編集」ヴァイオリンのソロ、ギターと少しより顕著で、追加されたテープの歪み/彩度、ハイエンドを追加する高調波励起させるボーカル EQ を持っていたいくつかの部分、それが、いくつか追加の拡張機器およびうねりと多くの高調波はリバーブ、いくつかのスポットで遅延し、クイック マスターの仕事をしました。

BACK INTO ENGLISH

This is a standard relocation, song "Edit" Violin solo, guitar and a little more prominent, added some had the harmonic excitation to vocal EQ to add tape distortion, saturation, high end parts, is it some additional accessories and swell and a lot of high

INTO JAPANESE

これは標準的な移転、歌「編集」のヴァイオリン独奏、ギターとボーカルの EQ に高調波の励起をいくつか持っていたより顕著なより加え少しテープの歪み、彩度、ハイエンド パーツを追加、それはいくつかの追加のアクセサリーとうねりと高

BACK INTO ENGLISH

This transfer standard, the song had some harmonic excitation in the EQ edit Violin solo, guitar and vocals more prominent than in addition add a little tape distortion, saturation, high end parts, it's some additional accessories and swells and high

INTO JAPANESE

この転送標準歌いたいくつかの高調波励起 EQ エディット ヴァイオリン ・ ソロで、ギターとボーカルより顕著また少しテープの歪みがあり、飽和、ハイエンド パーツを追加、いくつかの追加のアクセサリーとうねりと高

BACK INTO ENGLISH

This transfer standard to sing some of the harmonic wave excited EQ edit Violin solo with a guitar and vocals more prominent also tape distortion and a little saturated, adding a few accessories and swells and high end parts.

INTO JAPANESE

いくつかの高調波励起 EQ を歌う、この転送標準がギターで独奏ヴァイオリンを編集、ボーカルより顕著な歪みもテープし少し飽和状態、いくつかのアクセサリーとうねりとハイエンド パーツを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Edit Violin solo on guitar, singing some harmonic wave excited EQ transfer standard and tape even more vocal strain, add a little saturated, some accessories and swells and high end parts.

INTO JAPANESE

EQ 転送標準、テープよりもボーカル株を少し追加興奮しているいくつかの高調波の飽和、アクセサリーとうねり、ハイエンド パーツを歌うギターで独奏ヴァイオリンを編集します。

BACK INTO ENGLISH

Edit the Violin solo with guitar harmonics of some additional excitement a little vocal strain than EQ transfer standard, tape saturation, accessories and swell, sing the high end parts.

INTO JAPANESE

編集のいくつかの追加の興奮のギターを高調波とバイオリンソロ EQ 転送標準、テープの彩度、アクセサリーよりも少しボーカルひずみとうねり、ハイエンド パーツを歌います。

BACK INTO ENGLISH

The excitement of editing some additional guitar harmonics and Violin solo EQ transfer standard, than tape saturation, accessories a little vocal strain and swell, sing the high end parts.

INTO JAPANESE

いくつかの追加ギター高調波とヴァイオリン ソロ EQ 転送標準、編集の興奮少しボーカル歪みやうねり、彩度、アクセサリーをテープよりもハイエンド パーツを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Some additional guitar harmonics and Violin solo EQ transfer standard, a little excitement of editing vocal strain and swell, sing a high-end parts than tape saturation, and accessories.

INTO JAPANESE

いくつかの高調波追加ギターとヴァイオリン ソロの EQ 転送標準、編集ボーカル歪みやうねりの少し興奮、テープ飽和やアクセサリーよりもハイエンドの部品を歌います。

BACK INTO ENGLISH

EQ transfer standard of some harmonic waves add guitar and Violin solo, edited vocal distortion and swell a little sing a high-end parts than excitement, tape saturation and accessories.

INTO JAPANESE

いくつかの高調波の EQ 転送標準追加ギターとヴァイオリン独奏、編集興奮、テープ飽和および付属品のよりもハイエンドの部品が少し歌うボーカル歪みやうねり。

BACK INTO ENGLISH

Some harmonic EQ transfer standard additional guitars and a Violin solo, editorial excitement, tape saturation and sing a little high-end parts accessories than any vocal strain and undulation.

INTO JAPANESE

いくつかの高調波の EQ 転送その他の標準的なギター、ヴァイオリン独奏、編集の興奮、彩度をテープしボーカル歪みやうねりも少しハイエンド パーツ アクセサリーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Some harmonic EQ transfer and tape saturation, the excitement of the other standard guitars, Violin solo, edited vocal strain and swell a little sing a high-end parts accessories.

INTO JAPANESE

いくつか高調波 EQ 転送とテープの飽和状態、他の標準的なギター、ヴァイオリン独奏の興奮編集ボーカルひずみとうねりは少しハイエンド パーツ アクセサリーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing the high end parts accessories excitement edit vocal strain of some harmonic wave EQ transfer and tape saturation, others a standard guitar, Violin solo and swell a little.

INTO JAPANESE

いくつかの高調波の EQ の転送とテープの飽和状態の興奮編集ボーカルひずみハイエンド パーツ アクセサリーを歌う他の標準的なギター、独奏ヴァイオリンとうねり少し。

BACK INTO ENGLISH

Some harmonic EQ transfer and tape saturation excitement edit vocal strain high-end parts accessories to sing another standard guitar, violin and swell a little.

INTO JAPANESE

いくつか高調波 EQ 転送とテープ飽和興奮編集ボーカルひずみハイエンド部品アクセサリー別の標準的なギターを歌うヴァイオリンとうねり少し。

BACK INTO ENGLISH

Sing some harmonic wave EQ transfer tape saturation excitement edit vocal strain high-end parts accessories with different standard guitar violin and swell a little.

INTO JAPANESE

別の標準的なギターのヴァイオリンといくつかの高調波の EQ 転送テープ飽和興奮編集ボーカルひずみハイエンド パーツ アクセサリーを歌うと少し膨らみます。

BACK INTO ENGLISH

And some other standard guitar violin harmonic EQ transfer tape saturation excitement edit vocal strain and sing the high end parts accessories a little swollen.

INTO JAPANESE

いくつかの標準的なギター ヴァイオリン高調波 EQ 転送テープ飽和興奮ボーカルひずみを編集し、ハイエンドに少し腫れてパーツ アクセサリーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

And edit some standard guitar violin harmonic EQ transfer tape saturation excited vocal distortion, swollen a little bit on the high end and sing parts accessories.

INTO JAPANESE

いくつか標準的なギター バイオリン高調波 EQ 転送テープ飽和励起ボーカル歪み、少し腫れて編集ハイエンドのビットし、部品のアクセサリを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Some standard guitar violin harmonic wave EQ transfer tape saturated excitation vocal strain a bit swollen and a bit of high-end editing and sing parts accessories.

INTO JAPANESE

いくつかの標準的なギター バイオリン高調波 EQ 転送テープ飽和励起ボーカル歪み少し腫れと少しハイエンド編集と部品のアクセサリを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Some standard guitar violin harmonic EQ transfer tape saturated excitation vocal distortion a bit swollen and a little sing high-end editing and parts accessories.

INTO JAPANESE

いくつか標準的なギターのヴァイオリン高調波の EQ は、テープに転送は少し腫れて励起ボーカル歪みを飽和し、ハイエンド編集とパーツ アクセサリーを少し歌います。

BACK INTO ENGLISH

Standard guitar some violin harmonic EQ, tape transfers are a little swollen and saturated excitation vocal distortion, sings a bit of high-end editing and parts accessories.

INTO JAPANESE

標準的なギターいくつかバイオリン高調波 EQ テープ転送が少し腫れてし、飽和励起ボーカル歪み、歌うハイエンド編集、パーツ アクセサリーのビット。

BACK INTO ENGLISH

A standard guitar some violin harmonic wave EQ tape transfers is a little swollen and saturated excitation vocal distortion, bit of high-end editing sing the parts accessories.

INTO JAPANESE

いくつかヴァイオリンの高調波では EQ テープ転送はハイエンド編集のビット少しの腫れと飽和励起ボーカル歪み標準的なギターは歌う部品のアクセサリです。