YOU SAID:

“This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it – I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.”

INTO JAPANESE

「これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言ったが、私はそれを信じていなかった - デイジーの心を見通すことはなかったが、トムは少し頑張って、回復不可能なフットボールの試合。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I did not believe it - I never saw Daisy's heart, but Tom did a little hard work, irretrievable football match.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことはないが、トムは少し難しい仕事、回復不能のサッカーの試合をした。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult job, an irreversible football game Did.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事、不可逆的なフットボールの試合だった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なフットボールそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a little hard work, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult job, irreversible football That It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なフットボールそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a little hard work, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult job, irreversible football That It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なフットボールそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a little hard work, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult job, irreversible football That It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なフットボールそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a little hard work, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult job, irreversible football That It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football That's It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し困難な仕事です、不可逆的なサッカーそれはゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

"This was a permanent move, Daisy said on the phone, I do not believe it - I have never seen the heart of Daisy, but Tom is a bit difficult task, irreversible football It was a game.

INTO JAPANESE

"これは永久的な動きだった、デイジーは電話で言った、私はそれを信じていない - 私はデイジーの心を見たことがないが、トムは少し難しい仕事です、不可逆的なフットボールそれはゲームだった。