YOU SAID:

This voyager, how comical and weak! Once handsome, how unseemly and inept! One sailor pokes a pipe into his beak, Another mocks the flier's hobbled step.

INTO JAPANESE

このボイジャー、どのようにコミカルと弱い!一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!1 つの船乗りは彼のくちばしにパイプをつつく、フライヤの妨害されたステップを皮肉って別。

BACK INTO ENGLISH

This Voyager how comical and weak! once a handsome unsightly and inappropriate way! mocks the step blocked flier pokes a pipe in his beak, one sailor and another.

INTO JAPANESE

このボイジャーは、どのようにコミカルと弱い!一度ハンサムな見苦しいと不適切なの方法!ステップ ブロック チラシ ポーク彼のくちばし、船員の 1 つ、別のパイプを皮肉ってください。

BACK INTO ENGLISH

This Voyager how comical and weak! once a handsome of unseemly and inappropriate way! step block flyers pork, mocks his beak, the seamen's one, another pipe.

INTO JAPANESE

このボイジャーは、どのようにコミカルと弱い!一度、ハンサムな見苦しいと不適切な方法!ステップ ブロック チラシ豚肉、船員の 1 つは、彼のくちばしを皮肉って別のパイプ。

BACK INTO ENGLISH

This Voyager how comical and weak!, once a handsome unsightly and inappropriate way! mocks his beak is one step block flyers pork, the seamen's different pipe.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!モック彼のくちばしは 1 つのステップは、チラシ豚肉、船員の異なるパイプをブロックします。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! mocked his beak blocks one step flyer pork, sailors of different pipes.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!別のパイプの船員彼のくちばしブロック 1 つステップ チラシ豚肉を嘲笑しました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! pipe of another sailor was mocked his beak block one step flyer pork.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!別の船員のパイプが嘲笑された彼のくちばしを 1 ステップ チラシ豚肉ブロックします。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was ridiculed by the sailors of another pipe of one step flyer pork block.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼はステップ ・ フライヤー ・豚肉ブロックの別の配管の船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he steps, flyer and was ridiculed by the sailors of another pipe of pork block.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は手順、チラシと豚肉ブロックの別の配管の船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was ridiculed by another plumbing instructions, leaflets and pork block sailors.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は別配管指示、リーフレット、豚肉ブロック船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was mocked by another plumbing instructions, leaflets, pork block sailors.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は別配管の説明書、リーフレット、豚肉ブロック船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was ridiculed by another plumber's manual, leaflet, pork block sailors.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は別の配管工のマニュアル、リーフレット、豚肉ブロック船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was ridiculed by other plumber manual, leaflet, pork block sailors.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は、他の配管工マニュアル、リーフレット、豚肉ブロック船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was mocked by the other plumber manual, leaflet, pork block sailors.

INTO JAPANESE

どのようにコミカルと弱いこのボイジャー!、一度ハンサムな見苦しいと不適切な方法!彼は、他の配管工マニュアル、リーフレット、豚肉ブロック船員によって嘲笑されました。

BACK INTO ENGLISH

How comical and weak this Voyager!, once a handsome unsightly and inappropriate way! he was mocked by the other plumber manual, leaflet, pork block sailors.