YOU SAID:

This very festive time of year It's time for fun, let's laugh and cheer Whether you're a dad or mom-ba It's time to dance...let's do the samba !

INTO JAPANESE

今年はとてもお祭りの時期です。楽しい時間です。お父さんでもお母さんでも、笑って元気づけましょう踊る時間です...サンバをしましょう！

BACK INTO ENGLISH

This year is a very festival time. It's a fun time. Whether you're a dad or a mother, laugh and cheer up It's time to dance ... let's play samba!

INTO JAPANESE

今年はとてもお祭りの時期です。楽しい時間です。お父さんでもお母さんでも、笑って元気になりましょう踊る時間です...サンバをプレイしましょう！

BACK INTO ENGLISH

This year is a very festival time. It's a fun time. Whether you're a dad or a mom, it's time to laugh and rejuvenate. It's time to dance ... Play Samba!

INTO JAPANESE

今年はとてもお祭りの時期です。楽しい時間です。お父さんでもお母さんでも、笑って元気を取り戻す時が来ました。それは踊る時間です...サンバをプレイ！

BACK INTO ENGLISH

This year is a very festival time. It's a fun time. It's time for both fathers and mothers to laugh and regain their energy. It's time to dance ... play samba!

INTO JAPANESE

今年はとてもお祭りの時期です。楽しい時間です。父と母の両方が笑って元気を取り戻す時です。それは踊る時間です...サンバをプレイ！

BACK INTO ENGLISH

This year is a very festival time. It's a fun time. It's time for both father and mother to laugh and regain their energy. It's time to dance ... play samba!

INTO JAPANESE

今年はとてもお祭りの時期です。楽しい時間です。父と母の両方が笑って元気を取り戻す時です。それは踊る時間です...サンバをプレイ！

BACK INTO ENGLISH

This year is a very festival time. It's a fun time. It's time for both father and mother to laugh and regain their energy. It's time to dance ... play samba!