YOU SAID:

This useless attempt to get my attention will lead to Lisa ruin. I won't forget.

INTO JAPANESE

この役に立たない私の注意を取得しようは、リサの破滅に します。私は忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get the attention of my useless this is the ruin of the Lisa. I will not forget.

INTO JAPANESE

これで役に立たない私の注意を取得しようと、リサの遺跡であります。私は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get useless in this my attention and in ruins of the Lisa. I will forget.

INTO JAPANESE

これで役に立たない私の注意を取得しようと、リサの遺跡。私は忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get useless in this my attention and Lisa ruins. I will not forget.

INTO JAPANESE

これで役に立たない私の注意を取得しようとリサの遺跡。私は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get my useless with this attention Lisa ruins. I will forget.

INTO JAPANESE

この注意と役に立たない私を取得しようとリサは遺跡します。私は忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Lisa tried to get me this notice and useless and ruins. I will not forget.

INTO JAPANESE

私にこの通知を取得しようと無駄なリサと遺跡。私は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get this to me Lisa futile and ruins. I will forget.

INTO JAPANESE

私は無駄なリサと遺跡にこれを取得しようとしました。私は忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get this wasted Lisa and ruins. I will not forget.

INTO JAPANESE

この無駄なリサと遺跡を取得してみました。私は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I get this useless Lisa and ruins. I will forget.

INTO JAPANESE

私はこの役に立たないリサと遺跡を取得します。私は忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I get this useless Lisa and ruins. I will not forget.

INTO JAPANESE

私はこの役に立たないリサと遺跡を取得します。私は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I get this useless Lisa and ruins. I will forget.

INTO JAPANESE

私はこの役に立たないリサと遺跡を取得します。私は忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I get this useless Lisa and ruins. I will not forget.

INTO JAPANESE

私はこの役に立たないリサと遺跡を取得します。私は忘れないでしょう。