YOU SAID:

this used to be a shot in the dark but now it’s on a short fuse

INTO JAPANESE

これは以前は暗闇でのショットでしたが、現在は短いヒューズになっています

BACK INTO ENGLISH

This used to be a shot in the dark, but now it's a short fuse

INTO JAPANESE

これは以前は暗闇でのショットでしたが、現在は短いヒューズです

BACK INTO ENGLISH

This used to be a shot in the dark, but now it's a short fuse