YOU SAID:

This up and up baby wash hair and body is an ultra mild cleanser designed for use on baby's entire body.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの髪を洗うと体とこれは、赤ちゃんの体全体で使用するために設計されています超穏やかな洗剤です。

BACK INTO ENGLISH

Wash the baby's hair and body and Super gentle cleanser is designed to be used in the baby's entire body so that it is.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの髪を洗うし、体とスーパー ジェントル クレンザー、そうでない赤ちゃんの体全体で使用する設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Uses the entire body and Super gentle cleanser, otherwise, wash the baby's hair and baby's body has been designed.

INTO JAPANESE

体全体とスーパーを使用して、ジェントル クレンザー、それ以外の場合は、赤ちゃんの髪を洗うし、赤ちゃんの体が設計されています。

BACK INTO ENGLISH

And the whole body using Super gentle cleanser, wash the baby's hair otherwise, and the baby's body has been designed.

INTO JAPANESE

ジェントル クレンザーをスーパー、それ以外の場合、赤ちゃんの髪を洗う全身使用と赤ちゃんの体が設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Gentle cleanser, clean body use otherwise, wash the baby's hair and baby's body has been designed.

INTO JAPANESE

ジェントル クレンザー、きれいな体の使用・それ以外の場合、赤ちゃんの髪を洗うし、赤ちゃんの体が設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Use gentle cleansers, body clean, otherwise, wash the baby's hair and the baby's body has been designed.

INTO JAPANESE

穏やかな洗剤を使用して、きれいに体、赤ちゃんの髪と赤ちゃんの体が設計されているそれ以外の場合、洗浄。

BACK INTO ENGLISH

Wash the hair body, baby and baby's body is designed to clean, use a mild detergent, when it otherwise.

INTO JAPANESE

洗って髪体赤ちゃん、赤ちゃんの体は、きれい、穏やかな洗剤を使用して設計されたときそれはそれ以外の場合。

BACK INTO ENGLISH

When using detergents clean and gentle body hair of babies, baby wash, designed it's otherwise.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの洗剤きれいで穏やかな体髪を使用している場合赤ちゃん洗い、設計あります。

BACK INTO ENGLISH

Baby detergents that use the beautiful and serene body hair with baby wash, design.

INTO JAPANESE

美しく、穏やかな体髪を使用し赤ちゃんを洗って、赤ちゃん洗剤をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Baby wash and use the beautiful and serene body hair, design baby detergent.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの洗濯し美しく、穏やかな体髪、デザイン ベビー用洗剤を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Wash baby's beautiful and serene body hair, design baby detergent use.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの美しい穏やかな体髪、デザイン赤ちゃん洗剤使用を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Wash your baby's beautiful gentle body hair, design baby detergent use.

INTO JAPANESE

あなたの赤ちゃんの美しい穏やかな体髪、デザイン赤ちゃん洗剤使用を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Wash your baby's beautiful gentle body hair, design baby detergent use.