YOU SAID:

This unusual combination suggests that the ninth half was heard a beautiful garden. Nine hearts in this garden are cows, foxes, crabs, eleven branches, buffaloes, it seems that this beautiful table is very bad.

INTO JAPANESE

この珍しい組み合わせは、9 番目の半分が美しい庭園であると示唆しています。この庭園の 9 つのハートは牛、キツネ、カニ、11 の枝、水牛であり、この美しいテーブルは非常に悪いようです。

BACK INTO ENGLISH

This unusual combination suggests that the ninth half is a beautiful garden. The nine hearts of this garden are the ox, the fox, the crab, the eleven branches and the buffalo, and this beautiful table seems very bad.

INTO JAPANESE

この珍しい組み合わせは、9 つ目の半分が美しい庭園であることを示唆しています。この庭園の 9 つのハートは、牛、狐、蟹、十一枝、水牛であり、この美しいテーブルは非常に悪いように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This unusual combination suggests that the ninth half is a beautiful garden. The nine hearts of this garden are the Ox, the Fox, the Crab, the Eleven Branches and the Buffalo, making this beautiful table look very bad.

INTO JAPANESE

この珍しい組み合わせは、9 番目の半分が美しい庭園であることを示唆しています。この庭園の 9 つのハートは、牛、狐、蟹、十一枝、水牛であり、この美しいテーブルが非常に悪く見えます。

BACK INTO ENGLISH

This unusual combination suggests that the ninth half is a beautiful garden. The nine hearts of this garden are the Ox, the Fox, the Crab, the Eleven Branches and the Buffalo, making this beautiful table look very bad.