YOU SAID:

This unsettling dog of yours is quite irritating for the child's doll

INTO JAPANESE

あなたのこの不安な犬は、子供の人形にとって非常にイライラします

BACK INTO ENGLISH

This anxious dog of yours is very frustrating for children's dolls

INTO JAPANESE

あなたのこの心配性の犬は、子供たちの人形にとって非常にイライラします

BACK INTO ENGLISH

This anxious dog of yours is very irritating to children's dolls

INTO JAPANESE

あなたの心配性のこの犬は、子供たちの人形をとてもイライラさせます

BACK INTO ENGLISH

This dog of your worrisome annoys children's dolls so much

INTO JAPANESE

あなたの気になるこの犬は子供たちの人形をとても困らせます

BACK INTO ENGLISH

This dog you care about annoys children's dolls a lot

INTO JAPANESE

あなたが気にかけているこの犬は、子供たちの人形をよく困らせます

BACK INTO ENGLISH

This dog you care about often annoys children's dolls

INTO JAPANESE

あなたが大切にしているこの犬は、子供たちの人形をよく困らせます

BACK INTO ENGLISH

This dog you cherish often annoys children's dolls

INTO JAPANESE

あなたが大切にしているこの犬は、よく子供の人形を困らせます

BACK INTO ENGLISH

This dog you cherish often annoys your child's doll

INTO JAPANESE

あなたが大切にしているこの犬は、あなたの子供の人形をよく困らせます

BACK INTO ENGLISH

This dog you cherish will often annoy your child's doll

INTO JAPANESE

あなたが大切にしているこの犬は、あなたの子供の人形をよく困らせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This dog you cherish will often annoy your child's doll