YOU SAID:

This Ultra Beast is well enough liked to be chosen as a first partner in its own world.

INTO JAPANESE

このウルトラビーストは、自身の世界で最初のパートナーとして選ばれるのに十分なほど気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love this Ultra Beast enough to be chosen as the first partner in my world.

INTO JAPANESE

私はこのウルトラビーストが私の世界で最初のパートナーとして選ばれるのに十分なほど大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love this ultra beast enough to be chosen as the first partner in my world.

INTO JAPANESE

私はこの超獣を愛し、私の世界で最初のパートナーとして選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

I loved this super beast and was chosen as the first partner in my world.

INTO JAPANESE

私はこの超獣を愛し、私の世界で最初のパートナーに選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

I loved this super beast and was chosen as the first partner in my world.