YOU SAID:

This truly, truly has been a roundabout path... Thank you, Gyro

INTO JAPANESE

これは本当に、本当に回り道でした… ありがとう、ジャイロ

BACK INTO ENGLISH

This was really, really a detour ... Thank you, Gyro

INTO JAPANESE

これは本当に、本当に迂回路でした...ありがとう、ジャイロ

BACK INTO ENGLISH

This was really, really a detour ... Thank you, Gyro