YOU SAID:

This trombone makes a rather worrisome noise, I must get it inspected by a trombone enthusiast to ensure that it continues to function correctly

INTO JAPANESE

このトロンボーンは、むしろ気になる騒音を作る、それが正しく機能していることを確認するトロンボーンの熱狂者によって検査を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get a test by enthusiasts of the trombone to verify that it is functioning properly, making the noise would rather be like this trombone is.

INTO JAPANESE

それが正しく機能していることを確認、ノイズを作るだろうとこのトロンボーンのようではなく、トロンボーンの愛好家でテストを受ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will make noise, make sure it is functioning properly and is not like this trombone the trombone lovers under test.

INTO JAPANESE

あなたは音を立てる、それが正しく機能し、このトロンボーンのようなテストの下でトロンボーン愛好家ではないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

You make a noise, it is working correctly and, under the test like this trombone trombone enthusiasts, not sure.

INTO JAPANESE

音を立てる、正しくして、このトロンボーンのトロンボーン愛好家のようなテストの下で確実ではない作業です。

BACK INTO ENGLISH

It is not in correctly, this trombone trombone enthusiasts, such as test to make sure.

INTO JAPANESE

正しく、このトロンボーン トロンボーン愛好家で、テスト確認するなどです。

BACK INTO ENGLISH

Correctly, this trombone trombone enthusiasts, to verify, and so is

INTO JAPANESE

正しく、このトロンボーン トロンボーン愛好家は、ことを確認、するので、

BACK INTO ENGLISH

So, trombone trombone enthusiasts, to verify

INTO JAPANESE

だから、トロンボーン トロンボーン愛好家は、ことを確認するには

BACK INTO ENGLISH

To ensure that the trombone trombone enthusiasts, so

INTO JAPANESE

だからトロンボーン トロンボーン愛好家は、ことを確認するには

BACK INTO ENGLISH

To ensure that the trombone trombone enthusiasts, so