YOU SAID:

this trend of fake self-awareness is making me want to rip my hair out.

INTO JAPANESE

偽りの自己認識のこの傾向は、私が自分の髪を引き裂きたくなるようにしています.

BACK INTO ENGLISH

This tendency to false self-awareness makes me want to tear my hair out.

INTO JAPANESE

この誤った自己認識の傾向により、私は髪を引きちぎりたくなる.

BACK INTO ENGLISH

This false sense of self makes me want to tear my hair out.

INTO JAPANESE

この誤った自己感覚は、髪を引きちぎりたくなる。

BACK INTO ENGLISH

This false sense of self makes you want to tear your hair off.

INTO JAPANESE

この誤った自己感覚によって、髪を引きちぎりたくなるのです。

BACK INTO ENGLISH

This false sense of self makes you want to tear your hair out.

INTO JAPANESE

この誤った自己感覚により、髪を引きちぎりたくなる。

BACK INTO ENGLISH

This false sense of self makes you want to tear your hair off.

INTO JAPANESE

この誤った自己感覚によって、髪を引きちぎりたくなるのです。

BACK INTO ENGLISH

This false sense of self makes you want to tear your hair out.

INTO JAPANESE

この誤った自己感覚により、髪を引きちぎりたくなる。