YOU SAID:

This translator is like injecting heroin into my veins

INTO JAPANESE

この翻訳者は私の静脈にヘロインを注入することのような

BACK INTO ENGLISH

This translator is like injecting heroin in my veins

INTO JAPANESE

この翻訳者は私の静脈でヘロインを注射のような

BACK INTO ENGLISH

This translator is in my veins heroin injections like

INTO JAPANESE

この翻訳者は私の静脈のヘロイン注射のように

BACK INTO ENGLISH

This translator looks like a heroin injection in my veins

INTO JAPANESE

この翻訳は私の静脈でのヘロインの注入のように見えます

BACK INTO ENGLISH

This translation looks like the injection of heroin in my veins

INTO JAPANESE

この翻訳は私の静脈のヘロインの注入のように見える

BACK INTO ENGLISH

This translation looks like my intravenous heroin injection

INTO JAPANESE

この翻訳は私の静脈のヘロインの注入のように見える

BACK INTO ENGLISH

This translation looks like my intravenous heroin injection