YOU SAID:

This translation will apparently make these words into complete gibberish.

INTO JAPANESE

この翻訳は、明らかにこれらの言葉を完全な不器用さにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This translation obviously makes these words completely clumsy.

INTO JAPANESE

この翻訳は明らかにこれらの言葉を完全に不器用にします。

BACK INTO ENGLISH

This translation clearly makes these words completely clumsy.

INTO JAPANESE

この翻訳は明らかにこれらの言葉を完全に不器用にします。

BACK INTO ENGLISH

This translation clearly makes these words completely clumsy.