YOU SAID:

This translation party game isn't as interesting or as funny as it used to be. : (

INTO JAPANESE

この翻訳パーティーゲームは、面白いか、それがために使用されるほど面白いではありません。 ：（

BACK INTO ENGLISH

This translation party game, funny either, does not have to as interesting is it is used for. :(

INTO JAPANESE

この翻訳パーティーゲームは、面白いのいずれか、興味深いが、それがために使用されているように持っていません。 :(

BACK INTO ENGLISH

This translation party game, one of the interesting, interesting, but it does not have, as it is being used for. :(

INTO JAPANESE

それがために使用されているように、この翻訳パーティーゲーム、面白い、興味深いの一つは、それは、ありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

As it is being used for, this translation party games, funny, one of the interesting is, it is not. :(

INTO JAPANESE

それがために使用されているように、面白いこの翻訳パーティーゲーム、興味深いのは、そうではありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

As it is being used for, interesting this translation party games, interesting is not the case. :(

INTO JAPANESE

それは興味深いこの翻訳パーティーゲーム、のために使用されているように、興味深いのはそうではありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

It is, as has been used interesting this translation party games, for, interesting is not the case. :(

INTO JAPANESE

これは、面白いが当てはまらないために、興味深いこの翻訳パーティーゲームを使用されてきたように、です。 :(

BACK INTO ENGLISH

This is interesting in order, but not the case, interesting this translation party game as it has been using, is. :(

INTO JAPANESE

これは、順番に興味深いですが、ない場合は、それが使用していたとして、この翻訳のパーティーゲームを面白いです。 :(

BACK INTO ENGLISH

While this is interesting in order, if not, as it had been used, it is an interesting party game of this translation. :(

INTO JAPANESE

これは、それが使用されていたとして、そうでない場合には、順番に興味深いですが、それは、この翻訳の面白いパーティーゲームです。 :(

BACK INTO ENGLISH

This as it has been used, otherwise, although interesting in turn, it is an interesting party games of this translation. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているように、これは、そうでなければ、今度は興味深いが、それは、この翻訳の興味深いパーティーゲームです。 :(

BACK INTO ENGLISH

As it is used, which is otherwise, but this time is interesting, it is an interesting party games of this translation. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているように、そうでない場合であるが、今回は面白いである、それは、この翻訳の面白いパーティーゲームです。 :(

BACK INTO ENGLISH

As it is being used, but the case is not the case, this is interesting, it is an interesting party game of this translation. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているが、ケースはそうではありません、これは興味深いですように、それは、この翻訳の面白いパーティーゲームです。 :(

BACK INTO ENGLISH

Although it is being used, the case is not the case, this is so interesting, it is an interesting party game of this translation. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているが、場合は、この翻訳の面白いパーティーゲームで、これは非常に興味深いです、そうではありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

Although it is being used, the case is an interesting party game of this translation, this is a very interesting, but it is not. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているが、場合は、この翻訳の面白いパーティーゲームで、これは非常に興味深いですが、そうではありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

Although it is being used, the case is an interesting party game of this translation, this is very interesting, but it is not. :(

INTO JAPANESE

それが使用されているが、場合は、この翻訳の面白いパーティーゲームで、これは非常に興味深いですが、そうではありません。 :(

BACK INTO ENGLISH

Although it is being used, the case is an interesting party game of this translation, this is very interesting, but it is not. :(