YOU SAID:

This translation is recursive, and it translates to this: This translation is recursive, and it translates to this: This translation is recursive, and it translates to this: This translation is recursive.

INTO JAPANESE

この翻訳は、再帰的とこれに変換されます: 再帰的であり、これに変換されますこの翻訳: 再帰的であり、これに変換されますこの翻訳: この翻訳は再帰的な。

BACK INTO ENGLISH

This translation is recursive and converted it to: is a recursive this translation translates to this: is recursive, recursive this translation translates to this: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は、再帰的にそれを変換: は再帰的なこの翻訳はこれに変換されます: は、この翻訳は、この変換を再帰的な再帰的な: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation translates it recursively: is a recursive translation translates to this:, this translation is a recursive transformation, recursive: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳はそれを再帰的に変換されます: 再帰的な翻訳は、この変換は、: この翻訳は再帰的な変換、再帰: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation translates it to a recursive: a recursive translation, this translation is: this translation is recursive transformations and recursion: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は再帰的に変換されます: 再帰的な翻訳この翻訳は: この翻訳は再帰的な変換および再帰: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation translates to a recursive: a recursive translation translation is: this translation is transformation of recursive and reflexive: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は、再帰的に変換: 再帰的な翻訳は、: この翻訳は再帰・再帰の変容: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation is recursively conversion: recursive translation: translation is transformation of recursive and reflexive: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は再帰的に変換: 再帰的な翻訳: 翻訳は再帰・再帰の変容: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation is recursively conversion: recursive translation: translation of recursion and recursive transformation: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は再帰的に変換: 再帰的な翻訳: 再帰・再帰的な変容の翻訳: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation is a recursive conversion: recursive, a recursive translation translation of a recursive transformation: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は再帰変換: 再帰再帰変換の再帰的な翻訳: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation is a recursive translation of recursion: recursion recursive transformation: this translation.

INTO JAPANESE

この翻訳は再帰の再帰的な翻訳: 再帰再帰変換: この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

This translation is a recursive translation of recursion: recursion recursive transformation: this translation.