YOU SAID:

this translation could could take on a new serendipitous or perhaps hilarious form. We will just have to wait and see.

INTO JAPANESE

この翻訳は、新しいかんきょうのか、おそらく陽気な形を取る可能性があります。我々はただ待って見なければならない。

BACK INTO ENGLISH

This translation may have a new style, perhaps a cheerful form. We just have to wait and see.

INTO JAPANESE

この翻訳は新しいスタイル、おそらく陽気なフォームを持つかもしれません。私たちはただ待って見なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This translation may have a new style, perhaps a cheerful form. We just have to wait and see.