YOU SAID:

This translates into Japanese and back and to Japanese and back again till its the same both ways

INTO JAPANESE

つまり日本語に戻ると日本語と戻って再びそれは同じ両方の方法まで

BACK INTO ENGLISH

In other words, when I return to Japanese it will return to Japanese and it will be the same both methods

INTO JAPANESE

つまり、帰ってきた時日本語日本語に戻ります、同じようになります両方の方法

BACK INTO ENGLISH

In other words, when I get back to Japan Japan to return the same as both ways

INTO JAPANESE

言い換えれば、ときに戻す日本に同じ、両方の方法を取得するには

BACK INTO ENGLISH

Both how to get the same back when other words, Japan

INTO JAPANESE

両方同じを戻って取得するとき他の言葉は日本にどのように

BACK INTO ENGLISH

When both get the same back when other words to Japan How to

INTO JAPANESE

他の言葉が日本に来たときに同じときに両方が得られるとき

BACK INTO ENGLISH

When you get both at the same time when other words came to Japan

INTO JAPANESE

同時に、すべてがデジタル化すると

BACK INTO ENGLISH

At the same time, when you think

INTO JAPANESE

同時に、すべてがデジタル化すると

BACK INTO ENGLISH

At the same time, when you think