YOU SAID:

this translates even better than google translate, but I guess that isn't saying much.

INTO JAPANESE

これはGoogleの翻訳よりもさらに良い翻訳しますが、私はそれがあまり言っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

This translates even better than Google Translate, but I don't think it says much.

INTO JAPANESE

これはGoogle翻訳よりもさらに良い翻訳ですが、私はそれがあまり言わないと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is even better translation than Google Translate, but I don't think it says much.

INTO JAPANESE

これはGoogle翻訳よりも優れた翻訳ですが、私はそれがあまり言っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

This is a better translation than Google Translate, but I don't think it has to say much.

INTO JAPANESE

これはGoogle翻訳よりも優れた翻訳ですが、私はそれが多くを言う必要はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is a better translation than Google Translate, but I don't think it has to say much.