YOU SAID:

This train has been cancelled due to a member of train crew being unavailable

INTO JAPANESE

この列車は利用できない列車の乗組員のメンバーで中止されています。

BACK INTO ENGLISH

This train has been discontinued not available train crew members.

INTO JAPANESE

この列車は廃止できない列車乗務員をされています。

BACK INTO ENGLISH

This train is the train crew cannot be abolished.

INTO JAPANESE

この列車は列車乗務員が廃止されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This train cannot train crew is abolished.

INTO JAPANESE

このトレーンできない乗務員を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

Repeal can't train crew members.

INTO JAPANESE

廃止は、乗組員を訓練できません。

BACK INTO ENGLISH

Abolition is not trained crew.

INTO JAPANESE

廃止は、訓練を受けた乗務員ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Abolition is not trained crew.