YOU SAID:

This toy looks innocent enough until you realize that wipping your head around so much and so fast can cause major neck and spinal problems.

INTO JAPANESE

このおもちゃは、頭の周りがあまりにも速く速くなでると首や脊椎に大きな問題が発生する可能性があることに気づくまでは十分に無邪気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This toy looks innocent enough to notice that around the head is so fast and fast that it can cause major problems with the neck and spine.

INTO JAPANESE

このおもちゃは頭の周りがとても速くて速いので首や背中に大きな問題を引き起こす可能性があることに気づくほど罪のないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This toy is so fast and fast around the head that it looks as innocent as you notice that it can cause major problems on your neck and back.

INTO JAPANESE

このおもちゃは頭の周りがとても速くて速いので、首や背中に大きな問題を引き起こす可能性があることに気付くのと同じくらい無邪気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This toy is so fast and fast around your head that it looks as innocent as you realize that it can cause major problems with your neck and back.

INTO JAPANESE

このおもちゃはあなたの頭の周りがとても速くて速いので、首や背中に大きな問題を引き起こす可能性があることに気付くのと同じくらい無邪気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This toy is so fast and fast around your head that it looks as innocent as you realize that it can cause major problems with your neck and back.