YOU SAID:

This tool will make any sentence unintelligible, translating back and forth between English and Japanese, until it is maximally mutated and cannot be further Cronenberged.

INTO JAPANESE

このツールは、文が最大限に変異し、さらにクローネンバーグできないようになるまで、英語と日本語の間で前後に翻訳している文を判読不能にします。

BACK INTO ENGLISH

This tool makes sentences that are translated back and forth between English and Japanese unreadable until the sentences are mutated to the fullest and cannot be further cronenberged.

INTO JAPANESE

このツールを使用すると、英語と日本語の間で前後に翻訳された文が最大限に変異し、それ以上のクローン作成ができなくなるまで文が読めなくなります。

BACK INTO ENGLISH

With this tool, the sentence translated back and forth between English and Japanese will be maximally mutated and will not be readable until further cloning is possible.

INTO JAPANESE

このツールを使用すると、英語と日本語の間で前後に翻訳された文が最大限に変更され、さらにクローニングが可能になるまで読み込めなくなります。

BACK INTO ENGLISH

With this tool, the sentences translated back and forth between English and Japanese are maximally changed and cannot be read until further cloning is possible.

INTO JAPANESE

このツールを使用すると、英語と日本語の間で前後に翻訳された文章が最大限に変更され、さらに複製が可能になるまで読むことができません。

BACK INTO ENGLISH

With this tool, the sentences translated back and forth between English and Japanese are maximally changed and cannot be read until further reproduction is possible.

INTO JAPANESE

このツールを使用すると、英語と日本語の間で前後に翻訳された文章が最大限に変更され、さらに複製が可能になるまで読むことができません。

BACK INTO ENGLISH

With this tool, the sentences translated back and forth between English and Japanese are maximally changed and cannot be read until further reproduction is possible.