YOU SAID:

This too is effectively an aldol type reaction. Normally a gram equivalent of sodium is employed as a source of the sodium ethoxide catalyst is required, but only a little ethanol need be added initially as more is liberated as soon as the reaction start

INTO JAPANESE

これも、効果的にアルドール型反応です。 ナトリウム ・ エトキシド触媒のソースが必要なナトリウムのグラム当量を用いて通常よりは反作用の開始としてすぐに解放され、最初だけ少しエタノールを追加必要がありますが、

BACK INTO ENGLISH

This is effectively a aldol-type reaction. Using the gram equivalents of sodium sodium ethoxide catalyst source is required than is immediately freed as the start of the reaction, at first just a little ethanol added must be

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。ナトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースのグラム当量を使用するよりはほんの少しエタノール添加する必要があります最初の反作用の開始として即座に解放される必要が

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Rather than using the gram equivalents of sodium sodium ethoxide catalyst source should be released immediately as a first reaction just a little ethanol must start

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。ほんの少しエタノールが起動する必要があるなく、すぐに最初の反応として解放されるべきであるナトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースのグラム当量を使用して

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Just a little bit to start ethanol using the gram equivalents of sodium sodium ethoxide catalyst source should be released as a reaction, is not just the first

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初だけにはほんの少しエタノール ナトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースのグラム当量を使用してを開始するべきである、反応としてリリース

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First just to use the gram equivalent weight of just a little ethanol na thorium sodium ethoxide catalyst source release as a response, should be initiated

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初の対応として、ほんの少しエタノール ナ トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース リリースのグラム当量を使用するだけ必要があります開始

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. For the first few ethanol na gram equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source release only, you must start

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。起動する必要があります最初いくつかエタノール na グラム相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース リリースのみ、

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First you have to start some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source release only

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初いくつかエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースのリリースのみを開始する必要

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source releases only need to start

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初のいくつかのエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース リリースのみを開始する必要

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Start the first few ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source releases only

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初のいくつかエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース リリースのみを開始します。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source release only started.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初いくつかエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース リリースは初めてください。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source release for the first time.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。まずいくつかのエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースは初めてのリリースします。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First of all some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source the first time the release.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。まず第一にいくつかエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース最初時間をリリース。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source first time to release first.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。いくつかエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース初めて最初のリリースです。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. This is some ethanol na g equivalent thorium sodium ethoxide catalyst source for the first time of the first release.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初のリリースの最初の時間のいくつかのエタノール na g 相当トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒源です。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Some first-time release of the first ethanol na g equivalent is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初エタノール na g と同等のいくつかの初回リリースはトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースです。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. Some ethanol na g the same first initial release is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。同じの最初の最初のリリースいくつかのエタノール na g はトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースです。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First release of the first of the same few ethanol na g is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初の最初のリリースの同じ数エタノール na g はトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First release of the first of the same number of ethanol na g is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初の最初のリリース同じエタノール数 na g はトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソース。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. As the first release of the first ethanol na g is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初のと最初のエタノール na g のリリースはトリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースです。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First ethanol na g's first release is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初エタノール na g の最初のリリースは、トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースです。

BACK INTO ENGLISH

This is virtually an aldol-type reaction. First release of the first ethanol na g is a thorium sodium ethoxide catalyst source.

INTO JAPANESE

これは事実上、アルドール型反応です。最初のエタノール na g の最初のリリースは、トリウム ナトリウム ・ エトキシド触媒ソースです。