YOU SAID:

this toner turns from a cooling gel into a clarifying water that gets rid of dirt and oil, making your skin perfectly matte.

INTO JAPANESE

このトナーは、冷却ジェルから汚れや油分を取り除く浄化水に変わり、肌を完璧にマットにします。

BACK INTO ENGLISH

This toner transforms from a cooling gel into a purifying water that removes dirt and oil, leaving skin flawlessly mattified.

INTO JAPANESE

このトナーは、冷却ジェルから浄化水に変化し、汚れや油分を取り除き、肌を完璧にマットに仕上げます。

BACK INTO ENGLISH

This toner transforms from a cooling gel to purifying water to remove dirt and oil and leave skin with a flawless matte finish.

INTO JAPANESE

このトナーは、冷却ジェルから浄化水に変化し、汚れや油分を取り除き、完璧なマット仕上げの肌に仕上げます。

BACK INTO ENGLISH

This toner transforms from a cooling gel to purifying water to remove dirt and oil for a flawless matte finish.

INTO JAPANESE

このトナーは、冷却ジェルから浄化水に変化し、汚れや油分を除去して完璧なマット仕上げを実現します。

BACK INTO ENGLISH

This toner transforms from a cooling gel to purifying water, removing dirt and oil for a flawless matte finish.

INTO JAPANESE

このトナーは、冷却ジェルから浄化水に変化し、汚れや油分を除去して完璧なマット仕上げを実現します。

BACK INTO ENGLISH

This toner transforms from a cooling gel to purifying water, removing dirt and oil for a flawless matte finish.