YOU SAID:

this toil's not what I'm made for - I think I like the thought of not seeing you

INTO JAPANESE

この苦労は私のために作られたものではない - 私はあなたに会わないと思うのが好きだと思う

BACK INTO ENGLISH

This hardship is not made for me - I think that I like to think that I do not see you

INTO JAPANESE

この苦難は私のために作られたものではありません - 私はあなたに会いたくないと思っています

BACK INTO ENGLISH

This suffering is not made for me - I do not think I want to see you

INTO JAPANESE

この苦しみは私のために作られたものではありません - 私はあなたに会いたいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

This suffering is not made for me - I do not want to see you

INTO JAPANESE

この苦しみは - 私のためになされないたくないあなたに会えて

BACK INTO ENGLISH

This suffering – made for me to meet you want to be

INTO JAPANESE

私を満たすために作られたこの苦しみ-になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be this suffering made to satisfy me.

INTO JAPANESE

私はこの苦しみが私を満足させるためにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want this suffering to satisfy me.

INTO JAPANESE

私はこの苦しみが私を満足させたい。

BACK INTO ENGLISH

I want this suffering to satisfy me.